ἌΦΕΣΙΣ In The New Testament And Its Suggested Links To The Biblical Jubilee
Abstract
This study responds to the claims that the term ἄφεσις (usually translated “forgiveness”) should be understood in light of the biblical Jubilee. The study commences with a brief survey of the word’s use in the Septuagint and Classical Greek literature, alongwith the related verb ἀφίημι. It then examines each use of ἄφεσις in the New Testament. Texts in Matthew, Mark, Luke-Acts, Paul’s writings and Hebrews are examined, with a particular focus on Lucan texts (since these contain the majority of the occurrences of the word). The study concludes that the verb ἀφίημι was never explicitly connected to the Jubilee in the Septuagint, so there is no reason to view the word in this light in the New Testament. The study also concludes that even though the term ἄφεσις had Jubilee connotations at the time the Septuagint was written, there was significant semantic development such that by the time of the New Testament, the word had a distinct and unambiguous meaning, centred on the forgiveness of sins and unrelated to the Jubilee.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Bock, Darrell. Proclamation from Prophecy and Pattern. Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 12. Sheffield: JSOT Press, 1987.
Bruno, Christopher. “‘Jesus Is Our Jubilee’ ... But How? The OT Background and Lukan Fulfillment of the Ethics of Jubilee.” Journal of the Evangelical Theological Society 53, no. 1 (March 2010): 81–101.
Bultmann, R. “ἀφίημι, ἄφεσις, παρίημι, πάρεσις.” Theological Dictionary of the New Testament. Edited by Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich. Translated by Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1964–1976. 1:509-512
Busse, Ulrich. Die Wunder des Propheten Jesus: Die Rezeption, Komposition und Interpretation der Wundertradition im Evangelium des Lukas. Forschung zur Bibel 24. Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1977.
Carson, Donald A. “Matthew.” In Matthew, Mark, Luke, edited by F. E. Gaebelein, 1-600. Volume 8 of The Expositor’s Bible Commentary. Grand Rapids: Zondervan, 1984.
Dowling, Elizabeth V. “Luke-Acts: Good News for Slaves?” Pacifica: Australasian Theological Studies 24, no. 2 (June 2011): 123–40.
Dunn, James D. G. The Theology of Paul the Apostle. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
France, R. T. The Gospel of Mark. The New International Greek Testament
Commentary. Edited by I. Howard Marshall and Donald A. Hagner. Grand
Rapids, MI: Paternoster, 2002.
Gregory, Bradley C. “The Postexilic Exile in Third Isaiah: Isaiah 61:1–3 in Light of Second Temple Hermeneutics.” Journal of Biblical Literature 126 no. 3 (September 2007): 475–96.
Hagner, Donald A. Matthew 14-28. Word Biblical Commentary 33b. Edited by Ralph P. Martin. Dallas: Word Books, 1995.
Koet, B. J. Five Studies on Interpretation of Scripture in Luke-Acts. Studiorum Novi Testamenti Auxilia 14. Leuven: Leuven University Press, 1989.
Lincoln, Andrew T. Ephesians. Word Biblical Commentary 42. Edited by Ralph P. Martin. Dallas: Word Books, 1990.
Luthy, Christopher J. “Rethinking the Acceptable Year: The Jubilee and the Basileia in Luke 4 and Beyond.” PhD diss., University of Divinity, 2018.
New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis. Edited by Moisés Silva. Grand Rapids: Zondervan, 2014. S.v. “ἀφίημι, ἄφεσις.”
O’Brien, D. P. “A Comparison between Early Jewish and Early Christian
Interpretations of the Jubilee Year,” Studia Patristica 34 (2001): 436–42.
O’Brien, Peter T. Colossians, Philemon. Word Biblical Commentary 44. Edited by Ralph P. Martin. Dallas: Word Books, 1995.
Origen, Commentary on the Gospel of Matthew. Translated by John Patrick. The Ante-Nicene Fathers. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. 1885–1887. Peabody: Hendrickson, 1994. 9:409-512.
Rese, Martin. Alttestamentliche Motive in der Christologie des Lukas. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1969.
Ringe, Sharon. H. “The Jubilee Proclamation in the Ministry and Teaching of Jesus: A Tradition-Critical Study in the Synoptic Gospels and Acts.” PhD diss., Union Theological Seminary, 1981.
Sloan, Robert B. The Favorable Year of the Lord: A Study of Jubilary Theology in the Gospel of Luke. Austin: Scholars Press, 1977.
Spicq, Ceslas. Theological Lexicon of the New Testament. Translated and edited by James D. Ernest. 3 vols. Peabody: Hendrickson, 1994.
Stein, Robert H. Mark. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Edited by Moisés Silva. Grand Rapids: Baker, 2008.
Trocmé, André. Jesus and the Nonviolent Revolution. Edited by Charles E. Moore. New York: Orbis, 2004.
Tuckett, Christopher. “Luke 4,16–30, Isaiah and Q.” In Logia: Les Paroles de Jésus – The Sayings of Jesus, edited by J. Delobel, 343–54. Bibliotheca
Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 59. Leuven: University Press, 1982.
Turner, Max. Power from on High: The Spirit in Israel's Restoration and Witness in Luke-Acts. Journal of Pentecostal Theology Supplement Series 9. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996.
Vinson, Richard B. Luke. Smith & Helwys Bible Commentary 21. Macon: Smyth & Helwys, 2008.
Wright, N. T. The New Testament and the People of God. Christian Origins and the Question of God 1. Minneapolis: Fortress, 1992.
Yoder, John H. The Politics of Jesus. 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1994.
DOI: http://dx.doi.org/10.25278/jj.v17i1.306
viewed = 0 times
